Spring til sektion:
A
| adgangskode |
access code (n) |
| administrationschef |
head of administration (n) |
| afholde omkostninger |
incur costs/expenses (v) |
| afskrive |
depreciate (v) |
| afskrive en aktiv |
depreciate an asset (v) |
| afskrivning |
depreciation (n) |
| afstemme |
reconcile (v) |
| afstemning |
reconciliation (n) |
| afvigelse |
deviation (n) |
| akkumuleret omkostninger/skatter |
accrued expenses/taxes (n) |
| akkumuleringer |
accruals (n) |
| aktier |
shares (n) |
| aktiver |
assets (n) |
| alias |
alias (n) |
| anledning |
subject/purpose (n) |
| anmoder |
requestor (n) |
| anmodningen om udbetaling |
disbursement request (for grant ) (n) |
| ansætte |
appoint (v) |
| ansøge for en bevilling |
apply for a grant (v) |
| arbejdsmarkedsbidrag |
labour market contribution (n) |
| artnummer |
item code (n) |
| arttype |
item type (in chart of accounts ) (n) |
Til toppen
B
| balance |
balance sheet (n) |
| barselsorlov (kvinde ) |
maternity leave (n) |
| barselsorlov (mand ) |
paternity leave (n) |
| bearbejde en rapport |
produce a report (v) |
| behandle en sag |
process (a case/an invoice ) (v) |
| bekræftelse |
verification (n) / acknowledgement (n) |
| bemyndiget medarbejder |
employee duly authorized (n) |
| beregne fremtids økonomiske brug |
estimate future financial needs (v) |
| bestå af |
comprise of (v) |
| betaling |
payment (n) |
| bevilget lønmidler |
salary subsidy (n) |
| beville midler |
grant funds (v) |
| bevillingsansøgning |
grant application (n) |
| bevillingsbekræftelse |
confirmation of grant (n) |
| bevillingsbrev |
grant letter/notice of funding (n) |
| bevillingsgiver |
grant donor / granting body / grant giver (n) |
| bevillingsgrundlag |
funding basis (n) |
| bevillingshaver |
grant holder / grant recipient (n) |
| bilag |
attachment/enclosure/voucher (n) |
| blanket |
form (n) |
| bogholder |
bookkeeper (n) |
| boliglån |
mortgage (n) |
| brutto |
gross (a) |
| budget |
budget (v/n) |
| budget opfolgning |
budget follow-up (n) |
| budgetfordeling |
budget allocation (n) |
| budgetmedarbejder |
budget officer (n) |
| budgetprognose |
budget forecast (n) |
| bygning vedligholdesesomkostninger |
building maintenance costs (n) |
Til toppen
C
| centralisere |
centralize (v) |
Til toppen
D
| d.v.s. |
i.e. |
| debit |
debit (v/n) |
| debitorer |
accounts receivable (n) / debtors (n) |
| delbudget |
sub-budget (n) |
| delregnskab |
sub-account (n) |
| delregnskab |
sub-statement (n) |
| dieter |
daily allowance (n) |
| dobbelt bogholderi |
double entry (n) |
| driftsomkostninger |
operating costs (n) |
| dække omkostninger |
defray costs (v) |
Til toppen
E
| effektiv (af en proces ) |
efficient (a) |
| effektiv (resultat ) |
effective (a) |
| egenkapital |
net capital (n) |
| eje |
own (v) |
| ekstern bevilling kontor |
external funding office (n) |
| ekstern virksomhed |
external activities (n) |
| eksterne midler |
external funding (n) |
| ekstraordinaire omkostinger |
extraordinary income and expenses (n) |
| engangsbeløb |
lump sum (n) |
| evalueringsudvalg |
assessment committee (n) |
Til toppen
F
| f.eks. |
e.g. |
| fag |
discipline (n) / subject (n) |
| fagforening |
trade union (n) |
| faktura |
invoice (n) |
| fakturingssystem |
invoicing system (n) |
| faste aktiver |
fixed assets (n) |
| fastsansætte |
permanent staff (n) |
| feriepenge |
holiday money (n) |
| finanskonto |
ledger account (n) |
| finanslov (i kontoplan ) |
state-funded income (n) |
| forbrugsvarer |
consumables (n) |
| forhandle en kontrakt |
negotiate a contract (v) |
| forhåndsgodkendelse |
prior approval (n) |
| forlægge |
mislay (v) |
| forlængelse |
extension (to a project ) (n) |
| forplejning |
meals/catering (n) |
| forretningsgang |
administrative procedure (n) |
| forsikring |
insurance (n) |
| forsikringspolice |
insurance policy (n) |
| forsker |
researcher (n) |
| forskning |
research (n) |
| forskningsområde |
research area (n) |
| forskningsråd |
Research Council (n) |
| forskud |
advance (n) |
| fradrag |
allowance (n) |
| fradrag på boliglån |
mortgage tax relief (n) |
| fradragsberettiget |
tax-deductible (a) |
| fremsende en faktura |
issue/generate an invoice (v) |
| fritagelse |
exemption (n) |
| fritaget |
exempt (a) |
| fuldmagt |
Power of Attorney (n) |
| fusion |
merger (n) |
| fusionere |
merge (v) |
| følge reglerne |
comply with regulations (v) |
Til toppen
G
| gennemgå budgetforslag |
evaluate / review budget proposals (v) |
| gennemgå regnskabsrapport |
examine financial statements (v) |
| give tilbud |
quote (a price/a project number ) (v) |
| gældende |
applicable (a) |
| gældende regler |
prevailing rules (n) |
Til toppen
H
| have forrang frem for |
take precedence over (v) |
| henføre til |
attributable to (a) |
| henlægge |
allocate (v) |
| henlægge et budget |
allocate a budget (v) |
| hensættelser |
provisions (n) |
Til toppen
I
| i henhold til |
pursuant to (a) |
| ikke overholde bevillingsgrundlaget |
non-compliance (n) |
| immaterielle aktiver |
intangible assets (n) |
| imødekomme en anmodning |
accommodate a request (v) |
| incitement |
incentive (n) |
| indeværende |
current (a) |
| indeværende måned plus 30 dage |
invoice month plus 30 days (n) |
| indeværende år |
year-to-date (a) |
| indkøber |
procurement officer (n) |
| institut |
department (n) |
| institutleder |
head of department (n) |
| intern handel |
internal market (n) |
| interne lønafregninger |
internal salary adjustment (n) |
| intægt |
revenue (n) |
Til toppen
J
| journal |
journal (n) |
| journalisere |
enter in the journal (v) / journalise (v) |
| journalnummer |
journal number (n) |
| journalpligt |
duty to keep records (n) |
Til toppen
K
| kollega |
colleague (n) |
| kolonne |
column (n) |
| kommune |
municipality (n) |
| koncernregnskab |
consolidated accounts (n) |
| kontaktled |
liaison (n) |
| kontere |
make an entry (v) |
| kontere |
post (v) |
| kontere |
assign (item) to an account no. (v) |
| kontere |
enter (an item into the accounts ) (v) |
| kontere |
set up an account number (v) |
| konteringer |
assigning account number (n) |
| kontobalance |
account balance (n) |
| kontonummer |
account number (n) |
| kontoplan |
chart of accounts (n) |
| kontostreng |
account string (n) |
| kontraktbrud |
breach of contract (n) |
| kontrollere |
check (v) |
| kontrollere organisatoriske forbrug |
monitor organizational spending (v) |
| kontuddrag |
statement of accounts (n) |
| kredit |
credit (v/n) |
| kreditorer |
accounts payable / creditors (n) |
| KU-specifikation |
UCPH specification (n) |
| kvartals- |
quarterly (a) |
| kvittering |
receipt (n) |
| købe |
purchase (v) |
Til toppen
L
| lave et budget |
draw up a budget (v) |
| lave regnskabet |
do the accounts (v) |
| ledelse |
management (n) |
| ledelsesinformation |
management information (n) |
| leverandør |
supplier (n) |
| licitere |
put a job out to tender (v) |
| lokale samarbejdsudvalg |
local collaboration committee (n) |
| løn |
salary (n) / wages (n) |
| lønafdeling |
payroll (n) |
| lønberegning |
salary calculation (n) |
| lønkonto |
current (bank) account (n) |
| lønomkostninger |
salary costs (n) |
| lønrapport |
salary report (n) |
| lønrefusion |
salary reimbursement (n) |
| løntillæg |
individual pay supplement (n) |
| løntillæg |
pay supplement (n) |
Til toppen
M
| mappe |
folder (n) |
| masseallokeringer |
mass allocation (n) |
| med tilknytning |
affiliated (a) |
| modregne (skat ) |
set off (something against tax ) (v) |
| MOMS |
VAT (n) |
| MUS samtale |
annual performance and development review (n) |
Til toppen
N
| naturalier |
payment in kind (n) |
| netto |
net (a) |
Til toppen
O
| obligationer |
bonds (n) |
| omkontering |
edit a financial post (of invoices already booked ) (n) |
| omkostning |
expense (n) |
| ompostering |
re-enter/repost (v) |
| omsætning |
turnover (n) |
| opholdstillædelse |
residence permit (n) |
| opholdsudgifter |
board and lodging expenses (n) |
| oplysningsblanket |
data sheet (n) |
| opnå et nulresultat |
break even (v) |
| oprette et projekt |
initiate/set up a project (in the system ) (v) |
| opsigelseperiode |
notice period (n) |
| ordning |
scheme (n) |
| overenskomst |
collective agreement (n) |
| overføre |
transfer (v/n) |
| overgang |
transition (n) |
| overhead |
overheads (n) |
| overskud (privat virksomhed ) |
profit (n) |
| overskud (projektøkonomi ) |
surplus (n) |
| overstige |
exceed (v) |
Til toppen
P
| passiver |
liabilities (n) |
| pensionsbidrag |
pension contributions (n) |
| pensionsordning |
pension scheme (n) |
| periodisering |
accrual basis of accounting (n) |
| personfradrag |
personal allowance (n) |
| pligtaflevering |
legal deposit (n) |
| postere |
post a financial transaction (v) |
| postering |
posting, entry (n) |
| praktisk mulig |
feasible (a) |
| prodekan |
associate dean (n) |
| prognose |
forecast (n) |
| prognosticere |
forecast (v) |
| projekt slutdato |
project completion date (n) |
| projektbevilling |
project grant (n) |
| projektmedarbejder |
project officer (n) |
| projektopstartsblanket |
project initiation form (n) |
| prorektor |
pro-rector (n) |
| provision |
commission (n) |
| punkt i dagsorden |
item on the agenda (n) |
| påbegyndelse |
commencement (n) |
Til toppen
R
| rammebevilling |
framework grant (n) |
| rate |
instalment (n) |
| rebudgettering |
re-budgeting (n) |
| refusion |
reimbursement (n) |
| registrant |
registrant (n) |
| registrere |
register (v) |
| regler |
rules and regulations (n) |
| regnark |
spread-sheet (n) |
| regning |
bill (n) |
| regnskabbog |
ledger (n) |
| regnskabsaflæggelse |
presentation of accounts (n) |
| regnskabsassistent |
accounts assistant (n) |
| rejse |
trip (abroad ) (n) |
| rejseafregningsblanket |
travel expenses claim form (n) |
| rejseforskud |
travel advance (n) |
| rejseomkostninger |
travel expenses (n) |
| rente |
interest earned (n) |
| rente |
interest (n) (uncountable ) |
| renteomkostninger |
interest paid (n) |
| repræsentation |
representation (n) |
| resultatopgørelse |
profit and loss account / income statement (n) |
| revidere regnskab |
audit accounts (v) |
| revisionskontrol |
audit (n) |
| revisor |
accountant / auditor (n) |
| rigsrevisionen |
National Audit Office (n) |
| ringbind |
ring-binder (n) |
| rykke |
send a reminder (v) |
| række |
row (n) |
| råbalance |
trial balance (n) |
Til toppen
S
| sagsbehandlingstid |
processing time (n) |
| sagsnummer |
case number (n) |
| selvangivelse |
tax return form (n) |
| semester i udlandet |
semester abroad (n) |
| senere |
subsequent(ly) (a) |
| skat |
tax office (n) |
| skattefradrag |
tax deduction/tax relief (n) |
| skema |
schedule/table (n) |
| skriftligt påkrav |
written notice (n) |
| skylde |
owe (v) |
| slutregnskab |
final financial statement (n) |
| slutregnskab |
final accounts (n) |
| socialarrangement |
social arrangements (n) |
| socialbidrag |
social contributions (n) |
| stamdata |
basic project data (n) |
| styre |
control (v) |
| STÅ |
FTE’s (full time equivalent students) (n) |
Til toppen
T
| tabel |
table (n) |
| TAP-medarbejder |
technical and administrative staff (n) |
| taxameter system |
taximeter system (n) |
| tegne forsikring |
take out insurance (v) |
| tilbageholde skat |
retain tax (v) |
| tilbageholdte beløb |
withheld amount (n) |
| tilbagekalde |
revoke (v) |
| tilbud |
tender (n) |
| tildele en bevilling |
award a grant (v) |
| tillæg |
supplement (n) |
| tilskud |
subsidy (n) |
| told |
customs duty (n) |
| trade i kraft |
come into effect (v) |
| transaktion |
transaction (n) |
| tro of lov erklæring |
solemn declaration (n) |
| tværfaglig |
cross-disciplinary (a) |
Til toppen
U
| uanset |
regardless of/irrespective of (a) |
| ubetalt beløb |
outstanding account (n) |
| udbetale |
pay/reimburse/disburse (v) |
| udbudsregler |
procurement rules (n) |
| uddannelse |
study programme/education/course (n) |
| uddannelstilskud |
annual educational grant (n) |
| udlevere en faktura |
release an invoice (v) |
| udlæg |
personal outlay / out-of-pocket expenses (n) |
| udskudte omkostninger |
deferred expenses/taxes (n) |
| udstyr |
equipment (n) |
| udvalg |
committee (n) |
| udvikling (over tid ) |
trend (n) |
| uforbrugte midler |
unspent funds (n) |
| uigenkaldelig |
irrevocable (a) |
| underskud (privat virksomhed ) |
deficit (n) |
| underskud (projektøkonomi ) |
loss (n) |
| underskudsgaranti |
deficit guarantee (n) |
| undersøgelse |
survey (n) |
| uoverenstemmelse |
discrepancy (n) |
Til toppen
V
| valuta |
currency (n) |
| valutakurs |
exchange rate (n) |
| vandrejournal |
maternity record (n) |
| varer og ydelser |
goods and services (n) |
| vedligeholde regnskabsjournaler |
maintain financial records (v) |
| vedligeholdelse |
maintenance (n) |
| vejledning |
guidelines (n) |
| vice institutleder |
deputy head of department (n) |
| VIP-medarbejder |
academic staff (n) |
Til toppen
Æ
| ændre |
amend/change/modify (v) |
Til toppen
Ø
| økonomi (f.eks. af et land ) |
economy (n) |
| økonomi (ifm penge ) |
finance (n) |
| økonomichef |
accounts manager (n) |
| økonomimedarbejder |
accounts staff member (n) |
| økonomimedarbejder |
financial controller(n) |
| økonomimedarbejder |
financial officer (n) |
| økonomisk (f.eks. af et land) |
economic (a) |
| økonomisk (ifm penge) |
financial (a) |
| økonomisk styringsystem |
financial control/management system (n) |
| øremærket |
earmarked (a) |
| øvrige omkostninger |
sundry expenses (n) |
Til toppen
Å
| årsbudget |
annual budget (n) |
| årsrapport |
annual report (n) |
| årsregnskab |
annual accounts / annual financial statement (n) |
Til toppen
Kilde: Udarbejdet af Center for Internationalisering og Parallelsproglighed - www.cip.ku.dk -
Københavns Universitets resurse- og kursuscenter for sproglig kompetenceudvikling af ansatte og studerende.
Kommentarer
0 kommentarer
Log ind for at kommentere.